Selamat datang 。Langit

關於部落格
帶一枝筆去旅行。
Perjalanan dengan pena.


  • 33986

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

。快樂學印尼語-第三課 句子

只要學會某幾個固定的句子模式,就可以自己套許多的言詞進去,
說出沒有錯誤的印尼文。

3.1 最簡單的句子類型

例1. 我的名字叫做約翰。My name is John.

(nama-名字,saya-我)

Nama saya John.

例2. 我的姊姊是一名老師。My sister is a teacher.

(guru-老師,kakak-姊姊,saya-我,adalah-是)

Kakak saya adalah guru.

例3. 我要到學校去。I want to go to school.

(saya-我,sekolah-學校,mau-要,pergi-去,ke-類似英文的'to')

Saya mau pergi ke sekolah.

3.2 較為複雜的句子類型

例4. 我非常口渴,請你幫我買飲料。

Saya sangat haus, tolong belikan minuman untuk saya.

我非常口渴,請你幫我買飲料。

例5. 謝謝你的幫忙。

Terima kasih atas bantuan anda.

例6. 我今天要去游泳。

Hari ini saya mau pergi berenang.

Saya mau pergi bernenang hari ini.

3.3 造句注意事項

名詞性:

屬於A的B ,在印尼文的表示法==> B A

例如:emak saya (我的母親),tangan dia (他的手),
muka surat ke-lapan (第八頁),bantuan anda (你的幫忙),
kelas computer (電腦課)。

時間性:

這一方面跟英文因為很像,因為英文句子裡面的today可以在句子的
前面或者後面,印尼文也一樣可以,但是中文句子就會有錯誤。

例如:今天我有電腦課。

Hari ini saya ada kelas komputer.

Saya ada kelas komputer hari ini.

直接套用中文:

其實除了上面兩點要注意的,其他句子的類型就跟中文句子差不多,只要了解印尼字的意思,就可以直接用中文句子的方法來把他說出來。

例如:

Jangan nakal. 不要調皮!

Silakan masuk dan duduk di tempat anda.
請進,並坐在你的位子上。

Murid-murid, mengerti tidak?
同學們明白沒有?

Ada siapa bisa menjawap
有誰能夠回答?





相簿設定
標籤設定
相簿狀態